Pracownicy naszej Akademi są częścią zespołu który, napisał Podręcznik „Legendy Polskie na A2. Podręcznik dla dzieci polonijnych i nie tylko”
Jest to zbiór dwudziestu legend wraz z ciekawymi i różnorodnymi ćwiczeniami językowymi. Przyjmuje się, że legendy stanowią jądro polskości, dlatego tak istotne wydaje się ich poznanie. Legendy zostały uproszczone pod kątem gramatycznym i leksykalnym (tekst zasadniczy legendy opiera się na poziomie A2 wg ESOKJ). Do każdej legendy opracowano bazę ćwiczeń sprawdzających podsystem gramatyczny i leksykalny oraz rozwijających sprawności językowe: czytanie ze zrozumieniem, pisanie i mówienie. Pojawiają się również ćwiczenia fonetyczne i ortograficzne. Specjalnie dla odbiorców, którzy mogą znajdować się na wyższym poziomie zaawansowania językowego, do każdej legendy stworzono dwa dodatkowe ćwiczenia oznaczone „*”: tłumaczenia oraz ćwiczenia słowotwórcze lub składniowe (transformacje syntaktyczne).
Ta długo wyczekiwana pozycja może być wykorzystana na lekcjach języka polskiego jako obcego, geografii i historii Polski, ale także jako element nauki o kulturze. Książka została pięknie wydana, a jej dodatkowym atutem są kolorowe, baśniowe ilustracje.
„Legendy Polskie na A2” to kreatywne pisanie, zabawa słowem, przenoszenie się w czasie i wcielanie w rolę bohaterów legend. To nie tylko nauka, ale również świetna zabawa. Książka powinna się znaleźć w każdej szkole polonijnej oraz na półce wszystkich uczących się języka polskiego jako obcego.
“Każdy rozdział stanowi zamkniętą, spójną całość tematyczną, w której na podstawie tekstu opracowano szereg ćwiczeń. Pod względem organizacyjnym rozdział stanowi jednostkę lekcyjną zawierającą materiał na 2 do 3 godzin lekcyjnych. Należy docenić pomysłowość i inwencję twórczą Autorów, zróżnicowanie metod i technik ćwiczeniowych: od tradycyjnych zadań gramatycznych, przez różnorodne ćwiczenia leksykalne do gier i zabaw językowych. Czytelnik odnajdzie tam ćwiczenia kształcące sprawność rozumienia tekstu jako globalnej struktury i rozumienia poszczególnych słów i ich połączeń. Cenne są zadania z zakresu słowotwórstwa, które pozwalają zrozumieć relacje
i zależności między wyrazami. Ćwiczenia są zróżnicowane pod względem stopnia trudności i pod względem sprawności. (…) Dzięki ciekawym tekstom, różnorodnym ćwiczeniom, dopracowanej, oryginalnej i atrakcyjnej szacie graficznej podręcznik stanowi ciekawą propozycję urozmaicenia lekcji języka polskiego jako drugiego, uzupełnienia lekcji geografii i historii Polski. Może być również wykorzystywany na lekcjach języka rodzimego w młodszych klasach szkoły podstawowej”.
Z recenzji prof. nadzw. dr hab. Edyty Pałuszyńskiej
Równoczesnie trwaja prace w opracowaniu gry planszowej “Legendy Polskie”.
Informujemy, że podręcznik można zakupić w Polskim Uniwersytecie na Obczyźnie https://puno.edu.pl/
